Ministri ng Komersyo ng China kay Trump: Ang Rare-Earth Export Curbs ay Hindi Mga Pagbabawal

Sinabi ng Ministri ng Komersyo (MOFCOM) ng China na ang mga bagong kontrol sa pag-export ng rare-earth ay mga legal na hakbang sa pambansang seguridad — hindi mga blanket na pagbabawal — at ang mga lisensya ay ibibigay para sa karapat-dapat na kalakalang sibilyan, ayon sa Q&A ng isang tagapagsalita. nai-post sa X Linggo ng umaga lokal na oras.

RARE earth — isang grupo ng 17 elemento na ginagamit sa mga permanenteng magnet na motor para sa mga de-kuryenteng sasakyan (EV) at wind turbine, defense electronics at iba pang high-tech na gear — ay may malaking papel sa mga supply chain dahil nangingibabaw ang China sa sektor.

Binubuo ng Beijing ang humigit-kumulang 70% ng pandaigdigang produksyon at humigit-kumulang 90% ng pagproseso at pagpino; kaya ang paglilipat ng paglilisensya ay maaaring magulo sa ibaba ng agos kahit na ang pagmimina o panghuling pagmamanupaktura ay nangyayari sa ibang lugar.

Sa mga pahayag na inilathala ilang oras lamang ang nakalipas, binalangkas ng tagapagsalita ng MOFCOM ang aksyon noong Oktubre 9 — na isinagawa kasama ng General Administration of Customs — bilang bahagi ng mas mahabang pagsisikap na “pinuhin” ang sistema ng kontrol sa pag-export ng China alinsunod sa batas sa loob ng bansa at mga obligasyon sa hindi paglaganap.

Binanggit ng tagapagsalita ang kaugnayan ng militar ng katamtaman at mabibigat RARE lupa at sinabing ang mga kasosyo ay naabisuhan nang maaga sa pamamagitan ng mga mekanismo ng pag-uusap sa bilateral na kontrol sa pag-export.

Ang pagpapatupad, sinabi ng ministeryo, ay nakasalalay sa paglilisensya sa halip na pagbabawal.

Ang mga pagsusuri ay isasagawa sa ilalim ng batas, ibibigay ang mga lisensya kung saan kwalipikado ang mga aplikasyon, at ang Beijing ay “aktibong isinasaalang-alang” ang mga hakbang sa pagpapadali — kabilang ang mga potensyal na pangkalahatang lisensya at mga pagbubukod sa lisensya — upang isulong ang lehitimong kalakalan.

Sinabi rin ng tagapagsalita na nasuri ng China ang mga epekto ng mga hakbang nang maaga at inaasahan na ang mas malawak na epekto ng supply-chain ay "napakalimitado." Ang mensahe sa mga komersyal na gumagamit ay tahasang: ang mga sumusunod na sibilyang pag-export ay "maaaring makakuha ng pag-apruba."

Pagtugon sa Washington — habang umaalis ng puwang para sa mga pag-uusap

Nakipag-usap din ang MOFCOM kay Pangulong Donald Trump mga komento mula Okt. 10 sa Truth Social tungkol sa karagdagang 100% na taripa sa mga pag-import ng China (magiging epektibo sa Nob. 1, 2025) at mga prospective na kontrol sa pag-export ng U.S. sa "kritikal na software."

Tinawag ng tagapagsalita ang posisyon ng Amerikano na isang "double standard," na tumuturo sa lawak ng mga listahan ng kontrol ng U.S. at mga tuntunin ng de minimis bilang mga halimbawa ng malawak na diskarte ng Washington.

Kasabay nito, binigyang-diin ng ministeryo ang proseso, na nagsasabing ang Tsina ay "ayaw" ng isang digmaang pangkalakalan ngunit "hindi natatakot" sa ONE, at humihimok na bumalik sa mga itinatag na mga channel ng konsultasyon upang pamahalaan ang mga pagkakaiba sa isang katumbas na batayan. Sinabi ng tagapagsalita na ang China ay gagawa ng "mga determinadong hakbang" upang protektahan ang mga interes nito kung magpapatuloy ang US.

Pinuna ng magkakahiwalay na komento ang mga bayarin sa pantalan ng U.S. dahil magkakabisa sa Oktubre 14 sa ilang mga barkong nauugnay sa China.

Inilarawan ng MOFCOM ang mga bayaring iyon bilang unilateral at hindi naaayon sa mga tuntunin ng WTO at mga bilateral na kasunduan. Ang Tsina, sinabi ng ministeryo, ay magpapataw ng mga espesyal na bayarin sa daungan sa mga barkong nauugnay sa U.S. sa ilalim ng mga lokal na regulasyon - na nagpapakilala sa hakbang bilang isang pagtatanggol na hakbang na naglalayong pangalagaan ang mga karapatan ng mga kumpanyang Tsino at mapanatili ang patas na kompetisyon sa pagpapadala.

Noong Linggo, 9:15 am UTC, ayon sa CoinDesk Data, na-trade ang Bitcoin sa paligid ng $111,271, bumaba ng 0.5% sa nakalipas na 24 na oras at 10% mula sa Oktubre 9 na intraday high ng Huwebes na $123,641. Ang Crypto Fear & Greed Index basahin ang 24 — "Extreme Fear" — versus "Greed" a week ago, underscoring fragile sentiment.